In the restaurant industry, how to get cash to out-of-work servers—and food to gig workers suddenly without income—is the question on everyone’s mind.