Ensuring that vulnerable elderly are well-fed could trim their healthcare costs, especially for emergency-room visits, U.S. researchers say.